Atenzan 1,074 Posted July 24, 2016 I have always struggled to hear what they say on the public announcements during the lower-division yusho presentation. Can anyone help me out? Share this post Link to post Share on other sites
ALAKTORN 346 Posted July 24, 2016 (edited) ^賞状並びに金一封が授与されました I guess you mean that? Shōjō narabi ni kin’ippū ga juyo saremashita. Roughly “honorable certificate and gift of money has been awarded”. Edited July 24, 2016 by ALAKTORN 2 Share this post Link to post Share on other sites
Atenzan 1,074 Posted July 24, 2016 ^賞状並びに金一封が授与されました I guess you mean that? Shōjō narabi ni kin’ippū ga juyo saremashita. Roughly “honorable certificate and gift of money has been awarded”. Ahh Jaysus, yes! I'd been hearing "jiyo saremashita" all along and couldn't make head or tail of it. Thank you very much indeed. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Jeronimozo 3 Posted July 24, 2016 Senshuraku- Day 15. Patience is a great virtue.. Thanks. The NHK videos are not bad (reminding me of the Eurosport broadcasts millen... milen.. jum.. many centuries ago), but as Sinead O'Connor and many others here already said - nothing compares 2 U. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Jakusotsu 5,864 Posted July 24, 2016 The NHK videos are not bad (reminding me of the Eurosport broadcasts millen... milen.. jum.. many centuries ago)They're essentially the same. It's the NHK's digest version which was bought by Eurosport in days of yore. Share this post Link to post Share on other sites
orandashoho 720 Posted July 24, 2016 Thank you once again, Kintamayama!!! I hope the shoot went well :-) 1 Share this post Link to post Share on other sites
Kintamayama 44,630 Posted July 24, 2016 ^賞状並びに金一封が授与されました Shōjō narabi ni kin’ippū ga juyo saremashita. Roughly “honorable certificate and gift of money has been awarded”. I call it the "Show Joe" show. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Hainag 10 Posted July 26, 2016 Day 15, english NHK HD Highlights 1 Share this post Link to post Share on other sites
Asashosakari 18,948 Posted July 27, 2016 One of the stranger [insert kimarite here] I've ever seen: 1 Share this post Link to post Share on other sites
kuroimori 1,634 Posted July 27, 2016 Looks like a weird -not to say twisted- utchari in "both" cases. ;-) Share this post Link to post Share on other sites
Kintamayama 44,630 Posted July 28, 2016 Not to mention that the shikonas are really funny. Kushibiki and Chida. Cushy Beaky and Cheddar. Sounds like a sandwich. Share this post Link to post Share on other sites
Naganoyama 5,879 Posted July 28, 2016 Well obviously Cushy Beaky is going to have to have a softish sandwich, so Cheddar would be a good choice. 1 Share this post Link to post Share on other sites
kuroimori 1,634 Posted July 28, 2016 Well obviously Cushy Beaky is going to have to have a softish sandwich, so Cheddar would be a good choice. I wish they'd had an English-speaking commentator with great expertise in that field, I am thinking of Chris P. Bacon 1 Share this post Link to post Share on other sites
hamcornheinz 839 Posted August 2, 2016 All of Mitakeumi's bouts, for what they're worth 1 Share this post Link to post Share on other sites
